多言語ブログを作る

Weekerp のブログでは、言語ごとに記事を別々に書き、同じ記事の翻訳版どうしを紐づけられます。紐づけた翻訳版は検索エンジンに同じ記事の別言語版として伝えられるため、国ごとに合った言語の記事が検索結果に表示されます。

 

1. 言語を追加する

1. ブログ > ブログ設定 > 多言語対応 を開きます。
2. + 言語を追加 で言語を選びます。14言語（韓国語、英語、日本語、中国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、ヒンディー語、アラビア語）を使えます。
3. 保存 を押します。

既定の言語は 言語と時間 で変更します。既定の言語は外せません。

 

2. 言語ごとに入力するところ

追加した言語ごとに別々に入力します。空のままの言語は、既定の言語の値が代わりに表示されるか、その部分が表示されません。

• ブログ設定：名前と紹介、上部メニュー、ヘッダー・フッター・ポップアップ CTA
• カテゴリの言語ごとの名前
• 著者の言語ごとの名前と紹介

 

3. 翻訳版を作る

1. ブログ > 記事一覧 で、既定の言語以外の言語タブを選びます。
2. 記事を書く を押します。
3. どの記事の翻訳版を書きますか？ で元の記事を選び、翻訳版を作る を押します。

元の記事と同じアドレスの空の記事が作られ、翻訳版として紐づけられます。本文はコピーされません。 翻訳した内容をご自身で入れてください。

サイドバーの 記事作成 は、常に既定の言語の記事を作ります。翻訳版は記事一覧の言語タブから作ります。

 

4. すでに書いた記事どうしを紐づける

エディタ右側の 翻訳版の紐づけ で、言語ごとに紐づける記事を選びます。別の記事とすでに紐づいている記事を選ぶと、その紐づけから外れます。

下書きのうちは、アドレスが同じ記事が自動で紐づきます。公開後は、この欄でのみ紐づけられます。

 

言語を外す

多言語対応 で言語を外しても、その言語で書いた記事は削除されません。訪問者に表示されなくなるだけで、言語を再び追加すればそのまま戻ります。