다국어 블로그 만들기

위커프 블로그는 언어마다 글을 따로 쓰고, 같은 글의 번역본끼리 연결할 수 있어요. 연결한 번역본은 검색엔진에 같은 글의 다른 언어판으로 알려져서, 나라마다 맞는 언어의 글이 검색 결과에 나와요.

 

1. 언어 추가하기

1. 블로그 > 블로그 설정 > 다국어 확장을 열어요.
2. + 언어 추가에서 언어를 골라요. 14개 언어(한국어, 영어, 일본어, 중국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 러시아어, 베트남어, 인도네시아어, 태국어, 힌디어, 아랍어)를 쓸 수 있어요.
3. 저장을 눌러요.

기본 언어는 언어와 시간에서 바꿔요. 기본 언어는 뺄 수 없어요.

 

2. 언어별로 채울 곳

추가한 언어마다 따로 채워요. 비워 둔 언어는 기본 언어의 값이 대신 보이거나, 그 자리가 나오지 않아요.

• 블로그 설정: 이름과 소개, 상단 메뉴, 헤더 · 푸터 · 팝업 CTA
• 카테고리의 언어별 이름
• 작성자의 언어별 이름과 소개

 

3. 번역본 만들기

1. 블로그 > 글 목록에서 기본 언어가 아닌 언어 탭을 골라요.
2. 글 작성을 눌러요.
3. **어떤 글의 번역본을 작성할까요?**에서 원본 글을 고르고 번역본 작성하기를 눌러요.

원본과 같은 주소의 빈 글이 만들어지고 번역본으로 연결돼요. 본문은 복사되지 않아요. 번역한 내용을 직접 넣어요.

사이드바의 글 작성은 항상 기본 언어 글을 만들어요. 번역본은 글 목록의 언어 탭에서 만들어요.

 

4. 이미 쓴 글끼리 연결하기

편집기 오른쪽 번역본 연결에서 언어마다 연결할 글을 골라요. 다른 글과 이미 연결된 글을 고르면 그 연결에서 떨어져 나와요.

초안일 때는 주소가 같은 글이 저절로 연결돼요. 발행한 뒤에는 이 칸에서만 연결할 수 있어요.

 

언어 빼기

다국어 확장에서 언어를 빼도 그 언어로 쓴 글은 지워지지 않아요. 방문자에게만 안 보이고, 언어를 다시 넣으면 그대로 돌아와요.